زﺮﺑأ ﻦﻣ لﻼﻃ ءاﺪﻴﻏ ةﺮﻴﻣﻷا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ
ﺔﻴﺤﺼﻟا ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﻴﻘﻟا
.نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻳﺎﻋر نﺎﻤﺿو
ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﻠﻘ
ُ
ﺻو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ءاﺪﻴﻏ ةﺮﻴﻣﻷا تﺪﻟ
ُ
و
ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻛا ﺔﺑﻼﺼﺑ
ةﺮﻜﺒﻤﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺳﺮﻏ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒ
ّ
ﻠﻟا
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑو .ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﻤﻋ ارﻮﻌﺷ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ فﺮﺸﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﺑ سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا
ﺎﻬﺗﺮﻴﺴﻣ تأﺪﺑ ،"نوﺎﺘﺟرﻮﺟ" ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﺖﻠﻤﻌﻓ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا
ﻲﺳ ﻲﺑ يأ" ﺔﻜﺒﺷو ،"زﺮﺘﻳور" ﻞﺜﻣ ىﺮﺒﻛ تﻻﺎﻛﻮﻟ
ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ،"ﺰﻤﻳﺎﺗ لﺎﺸﻧﺎﻨﻳﺎﻓ" ﺔﻔﻴﺤﺻو ،"ABC
ﺔﻟوﺆﺴﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ عاﺮﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ
.هاﺮﺛ ﻪﻠﻟا ﺐ
ّ
ﻴﻃ ،لﻼﻃ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔ
ّ
ﻴﻔﺤﺻ
ﺺ
ّ
ﺨ
ُ
ﺷ ﻦﻴﺣ ﺎﻳﺮﻴﺼﻣ ﺎﻔﻄﻌﻨﻣ تﺬﺨﺗا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ
ّ
ﻦﻜﻟ
ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ لﻼﻃ ﺮﻴﻣﻷا ،ﺎﻬﺟوز
ﻊﻗاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺎﺳﺮﻟ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻞﻀﻔﺑو .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ندرﻷا ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ،ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ
ﺲﻴﺳﺄﺗو ،ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ جﻼﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ّ
نأ :ﻮﻫو يﺮﻫﻮﺟ أﺪﺒﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗو ،ةﺪﺋار ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎﻛاﺮﺷ
.ازﺎﻴﺘﻣا ﺲﻴﻟو ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﻧﺎﺴﻧإ
ّ
ﻖﺣ جﻼﻌﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟا مﺎﻬﻟإ ءاﺪﻴﻏ ةﺮﻴﻣﻷا ﻞﺻاﻮﺗ ،مﻮﻴﻟاو
ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟا
ّ
نﺄﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﻧﺎﻤﻳإو ﺎﻫراﺮﺻإو ﺎﻬﺘ
ّ
ﻴﻧﺎﺴﻧإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ،ﻒﺗﺎﻜﺘﻟاو ،ﻒﻃﺎﻌﺘﻟاو ،ﻢﻠ
ِ
ﻌﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻣدﺎﻗ لﺎﻴﺟﻷ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﺮﻴﺼﻣ
ةزرﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓو ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا لﻼﺧ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ
ِ
تﺄﺸﻧ
ﻚﺳﺎﺴﺣإ ةﺮﻜﺒﻤﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧ
ّ
ﻮﻛ ﻒﻴﻛ .ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
؟ﺔﻤﻳﺰﻌﻟاو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮ
َ
ﺒﺠ
ُ
ﻳ ،بﺮﺤﻟا ﻪﻘﻫﺮﺗ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺄﺸﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺗ اذﺎﻤﻟ :ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻚﻠﺗ ﻲﻨﺘﻤ
ّ
ﻠﻋ ؟
ٍ
عاد نود حاورﻷا ﺪﻘﻔﻧ اذﺎﻤﻟو ؟بوﺮﺤﻟا
،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا تاﻮﻨﺴﻟا
.ﺮ
ّ
ﻜﺒﻣ ﺮﻤﻋ ﻲﻓ رﺎﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ جﻮﻟو ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻌﻓ
َ
دو
نﺄﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ةﺮ
ِ
ﺿﺎﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ تﺄﺸﻧ ﻲﻨ
ّ
ﻧأ ﺎﻤﻛ
ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو يﺮﻴﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،مﺎﻌﻟا
ّ
يﺪﻟ ﺖﺨ
ّ
ﺳﺮﺗ ﻢﻬﻨﻣو .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺜﻳدﺎﺣأ ﻦﻣ ا
ً
ءﺰﺟ سﺎﻨﻟا
كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو دﺎﻬﺘﺟﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻨ
ّ
ﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
ﻊﻣو .لﺎﻔﻃﻷا
ّ
ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ
ّ
نأ ﻦﻇأ ﺖﻨﻛ
،ﺮﺋﺎﺴﺨﻟاو تارﺎﺼﺘﻧﻻا ﻰﻨﻌﻣ اﺮﻜﺒﻣ ﻢﻠﻌﺘﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺎﺳورد ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﺗو
.ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻦﻴﻣزﻼﻟا
"نوﺎﺘﺟرﻮﺟ" ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ِ
ﺖﺳرد
ﺔ
ّ
ﻴﻔﻠﺨﻟا هﺬﻫ ﻚﺗﺪﻋﺎﺳ ﻒﻴﻛ .فﺮﺸﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﺑ ﻚﺘﺳارد ﺖﻴﻬﻧأو
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺻﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻘﺣﻻ كرود ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔ
ّ
ﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا
؟نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو
صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا "نوﺎﺘﺟرﻮﺟ" ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻧ
ّ
ﺪﺷ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻗ ﻲﻨ
ّ
ﻧأ ﺎﻤﺑو .ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟاو
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺖﺒﻏرو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ
.نﺎﻨﺒﻟ يﺪﻠﺑو ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣأ عﺰﻋﺰﺗ
ﻞﺑ ؛ﻢﻫﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﻲﻤﻳدﺎﻛﻷا صﺎﺼﺘﺧﻻا
ّ
نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟ
ﻲﺘﻟا تﺎﻗاﺪﺼﻟاو ،يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺒﻀﻧﻻاو ،ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻧ ﻲﺘﻟا تادﺎﻌﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا س
رﺪ
ُ
ﺗ ،"نوﺎﺘﺟرﻮﺟ" ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻨﺒﻧ
ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺑ
ُ
ﺖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴ
ّ
ﻠﻛ .ﻲﻘﻴﻘﺣ
يﺬﻟا ع
ّ
ﻮﻨﺘﻟا ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻋﻮﻧ
ﻦﻣ بﻼﻃ ﻊﻣ
ُ
ﺖﺳرد ﺪﻘﻓ ،ةﻮﻗ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻪﺑ تﺰﻴﻤﺗ
.ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻤ
ّ
ﻠﻌﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻤ
ّ
ﻠﻌﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﻲﻫو ،ﺎﻘﺣﻻ ﻲﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ت
َ
ﺮﺛأ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻚﻠﺗ
."نوﺎﺘﺟرﻮﺟ" حور
،"ABC News ﻲﺳ ﻲﺑ يأ" ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﻚﺗﺮﻴﺴﻣ
ِ
تأﺪﺑ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا سورﺪﻟا ﺎﻣ ."ﺰﻤﻳﺎﺗ لﺎﺸﻧﺎﻨﻳﺎﻓ"و ،"زﺮﺘﻳور"
؟ةدﺎﻴﻘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا لﻮﺣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا
مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻃﻮﻠﻐﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ ﻲﻨ
ّ
ﻧﻷ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻨﺗﻮﻬﺘﺳا
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ .ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺖﺒﺘ
ُ
ﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا
.ﻚﺘﻫاﺰﻧو ﻚﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ تﺮﺴﺧ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻟزﺎﻨﺗ نإو ،ﺔﺳ
ّ
ﺪﻘﻣ
.فوﺮﻈﻟا ﺐﻌﺻأ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،نﺎﻜﻣ
ّ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟا ﻊ
ّ
ﺒﺘﺗأ نأ ﺖﻤ
ّ
ﻠﻌﺗ
مﺎﻋ تارﺎﻴﺴﻟا تاﺮﻴﺠﻔﺗ ةورذ لﻼﺧ "زﺮﺘﻳور" ـﻟ توﺮﻴﺑ ثاﺪﺣأ ﺖﻠﻘﻧ
،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻰﻟإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،١٩٨٨
تﺪﺻر ،ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا ﻲﻓ كﺎﻨﻫو ."ﺰﻤﻳﺎﺗ ياﺪﻨﺻ" ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ
تﺮﻓﺎﺳو ،"سﺮﻳآ ﺲﻨﻳﻮﺑ" ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻨﻜﺜﻟا ﻞﺧاد تاد
ّ
ﺮﻤﺘﻟا
تﺎﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا لﻮﻃﺄﺑ حﺎﻃأ يﺬﻟا بﻼﻘﻧﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ياﻮﻏارﺎﺒﻟا ﻰﻟإ
.ﺮﻨﺳوﺮﺘﺳ وﺪﻳﺮﻔﻟأ ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﺣ
ﺐﺘﻜﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻚﻠﻤﻟا
ِ
ﻚﻔ
ّ
ﻠﻛ ،١٩٩١ مﺎﻋ
.ﻪﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺐﺼﻨﻣ ﻲ
ّ
ﻟﻮﺗو ﻲﻟوﺪﻟا مﻼﻋﻹا
ﻊﻣ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﺴﻨ
ُ
ﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا زﺮﺑأ ﺎﻣ
؟ﻞﺣاﺮﻟا ﻚﻠﻤﻟا
ﻚﻠﻤﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪ
ُ
ﺘﻠﻧ فﺮﺷ ﻢﻈﻋأ ﻚﻟذ نﺎﻛ
اﺪﺋﺎﻗ ؛ﺎﻫرﻮﺻ ﻞﻤﺟأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﺴﺤﻟا
.ماﺮﺘﺣﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻞﻣﺎﻌﻳ ،ﺔﻤﺣﺮﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﻓ .ﻪﺒﻌﺸﻟ ﻪﺘ
ّ
ﺒﺤﻤﺑ تﺮ
ّ
ﺛﺄﺗ ﺪﻗو
ﻢﻬﻌﻣ ﻒﻘﺗو ﻢﻬﻟ ﻊﻤﺘﺴﺗ ،ﻦﻴﻴﻧدرﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ
ﻚﻟذ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻗو .ﺪﺋاﺪﺸﻟا ﻲﻓ
ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ،مﻮﻳ ﻞﻛ ﻪﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا
ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟاو .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺟ مﻮﻴﻟا ﻞﻌﻔﻳ
ﻊﺿاﻮﺘﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﺴﻨ
ُ
ﺗ ﻻ ﺔﺳرﺪﻣ نﺎﻛ ﻪﺒﻧﺎﺟ
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو
لﻼﻃ ﺮﻴﻣﻷا ﻚﺟوز ﺺ
ّ
ﺨ
ُ
ﺷ ﻦﻴﺣ ﻚﺗﺎﻴﺣ رﺎﺴﻣ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺗ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ تدﺎﻋأ ﻒﻴﻛ .ةﺮﻴﻐﺻ
ّ
ﻦﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻔﻤﻴﻠﻟﺎﺑ
؟ﻚﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺗ .ﺎﻫﺎﺤﺿو ﺔﻠﻴﻟ ﻦﻴﺑ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺖﺒﻠﻘﻧا
.تﺎﺣﻮﻤﻄﻟا ﻻو ،ﻦﻴﺗوﺮﻟا ﻻو ،ﻂﻄﺨﻟا ﻻ ،ﺎﻤﻬﻣ ءﻲﺷ
.ضﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺟوز ﺔﻛﺮﻌﻣ لﻮﺣ روﺪﻳ ءﻲﺷ
ّ
ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ
نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻴ
ّ
ﻤﻫأ ﻰﺷﻼﺘﺗو ،ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﻟوﻷا ل
ّ
ﺪﺒﺘﺗ
ﻚﻧﺄﻛ ؛ﻒﻠﺘﺨﻣ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﺠﺗ .اﺮﻴﺒﻛ وﺪﺒﻳ
،ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ناروﺪﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻋﺎﻘﻓ ﻲﻓ
ةﺎﻴﺣ ذﺎﻘﻧإ :ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﻟوأ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻴﻟ ﻖﻴﻀﻳ كﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻟ
.ﺐﺤﺗ ﻦﻣ
نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ فﻮﻗﻮﻟا
ّ
نإ ﺎﻣﻮﻳ
ِ
ﺖﻠﻗ
ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻲﻫ هﺬﻫ
ّ
نأ
ِ
ﺖﻛردأ ﻰﺘﻣ .ﻰﻨﻌﻣ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﺢﻨﻣ
؟ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺎﻌﻓاد ﻲﻨﺤﻨﻣ .ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ
ّ
ﻞﻛ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺮ
ّ
ﻴﻏ
ﺲﻔﻧ ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻦﻤﺿأ نﻷ
.ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻴﻈﺣ ﻲﺘﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﺻﺮﻓ
جﻼﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻟﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﻲﻨ
ّ
ﻧأ ﺮ
ّ
ﻛﺬﺗأ
ﻻ ﻦ
ّ
ﻤﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ تاﺪﻴﺳ
ّ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﻜﻓأ ،ﻲﺟوز
،
ّ
ﻦﻫﺰﺠﻋو ،
ّ
ﻦﻬﻓﻮﺧ ﻲﻓ تﺮﻜﻓ .ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﻠﺘﻤﻳ
اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ّ
ﻲﻠﻋ
ّ
نأ ﺖﻛردأ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .
ّ
ﻦﻬﻤﻟأو
،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺎﺠﻨﻟا ﻞﻌﺟﻷو ،ﻞﻣﻷا ﺢﻨﻣﻷ ،ﻊﻗاﻮﻟا
.ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو
نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﻣ ةدﺎﻴﻗ
ِ
ﺖﻴﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻣ .ﺎﻤﺗﺎﻗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻊﻗاو نﺎﻛ ،٢٠٠١ مﺎﻋ
؟ﻰﻟوﻷا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا زﺮﺑأ
نﺎﻛ ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﻣ
ُ
ﺖﺴﺳأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ندرﻷا ﻲﻓ نﺎﻃﺮ
ّ
ﺴﻟا ﻊﻗاو
ﻻو ،ﺔﺼ
ّ
ﺼﺨﺘﻣ ﻖﻓاﺮ
َ
ﻣ ﻻ :ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻠﻫﺆﻣ رداﻮﻛ ﻻو ،ماروأ ءﺎﺒﻃأ
لﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺠﻫ رﺎﺴﻣ ﺲﻜﻋ نﺎﻛ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﺒﻛأ ﺪﺣأ
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺰﻴﻤﺘﻣ بﺮﻋو ﻦﻴﻴﻧدرأ ءﺎﺒﻃأ ﻊﻣ ﺎﻨﻠﺻاﻮﺗ .ﺔﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ةدﻮﻌﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﺒﻠﻃو ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻳ
،ﺎﻨﺘﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻬﻧﺎﻤﻳإ ﻞﻀﻔﺑو .ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺰﻛﺮﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ
.ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺒﻃ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا
،ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻤﺻﻮﻟا نﺎﻜﻓ ﺮﺧﻵا يﺪﺤﺘﻟا ﺎﻣأ
اﻮﻧﺎﻛ سﺎﻨﻟا
ّ
نأ ﻰﺘﺣ ،تﻮﻤﻠﻟ ﺎﻓداﺮﻣ نﺎﻃﺮﺴﻟا نﺎﻛ
،ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ٢٥ ﺪﻌﺑو .ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻦﻣ نﻮﻓﺎﺨﻳ
.ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﺛﺪﺣأ ﺎﻨ
ّ
ﻧإ ﺮﺨﻔﺑ لﻮﻘﻧ نأ مﻮﻴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
ﺔﺣاﺮﺼﺑ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻦﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ اﻮﺤﺒﺻأ سﺎﻨﻟﺎﻓ
ﺮﺒﺼﻟاو نﺎﻤﻳﻹﺎﺑ ﻢﻬﺘﻛﺮﻌﻣ نﻮﺿﻮﺨﻳو ﺔﻴﻓﺎﻔﺷو
.ةدارﻹاو
ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ
ﻲﻓ ﻪﺗازﺎﺠﻧإ زﺮﺑأ ﺎﻣ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ
ّ
ﺪﻘﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
؟كﺮﻈﻧ
ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺾﻳﺮﻣ ﻒﻟأ ٧٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ ﺎﻨ
ّ
ﻧأ ﺎﻨﺗازﺎﺠﻧإ زﺮﺑأ
ﺔﺻﺮﻓ فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ ﺎﻨﺤﻨﻣو ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
جﻼﻌﻟا ﻞﺒﺳ ثﺪﺣأ ﺮ
ّ
ﻓﻮﻳ اﺪﺋار اﺰﻛﺮﻣ ﺎﻨﻴﻨﺑو .ﺔ
ّ
ﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺎﻴﺣ
يﻮﻠﺨﻟا جﻼﻌﻟاو ،عﺎﺨﻨﻟا ﺔﻋارزو ،ﻲﻋﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺜﻣ
تﺎﺣاﺮﺠﻟاو ،CAR-T ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻣﻮﻨﻴﺠﻟاو
ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺗﻮﺑوﺮﻟا
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻂﻘﻓ
يأ ﺾﻓﺮﻧ ﻻ ﺎﻨ
ّ
ﻧأ ﻮﻫ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺨﻓ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻻ وأ ﺎﺌﺟﻻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺾﻳﺮﻣ
ﺎﻣ اﺬﻫ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣاﺮﻜﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻞﻣﺎﻌ
ُ
ﻳ ،ﺔ
ّ
ﻳدﺎﻤﻟا
ﻰﺿﺮﻤﻟا جﻼﻋ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺨﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻨﻌﻓد
ﻰﻠﻋ ﻰﺿﺮﻤﻟا فﻻآ ﻞﺼﺣ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣو .ﻦﻳرﺪﺘﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ي
ّ
دﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻌﺿ ﻢﻬﻌﻨﻤﻳ نأ نود ﻲﻟﻮﻤﺷ جﻼﻋ
.جﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ
يد مإ" ﻞﺜﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ تﺎﻛاﺮﺸﻟا ﺖﻤﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ
St.و دﻮﺟ ﺖﻧﺎﺳ"و ،"MD Anderson نﻮﺳرﺪﻧأ
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ " NCI يآ ﻲﺳ نإ"و ،"Jude
؟ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ
،ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ سﺎﺳأ ﺮﺠﺣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻛاﺮﺸﻟا
ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻨﺘﻛاﺮﺷ ﺎﻧأﺪﺑ .ﻪﺘ
ّ
ﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟدو
ﻖﻳﺮﻄﻟا تﺪ
ّ
ﻬﻣ ﻲﺘﻟاو ،"دﻮﺟ ﺖﻧﺎﺳ" ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺎﻨﻤ
ّ
ﻠﻌﺗو ﺎﻨﻠﻤﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻛاﺮﺸﻠﻟ
"نﻮﺳرﺪﻧأ يد مإ" ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا
هﺬﻫ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو .نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟاو
ﺦﻴﺳﺮﺗو تاﺮﺒﺨﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ تﺎﻛاﺮﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺻاﻮﻧ ﻦﺤﻧو .ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ةرﺎﻨﻤﻛ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗو ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ مﺪﺨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻛاﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ
.ﺎﻧﺎﺿﺮﻤﻟ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷا جﻼﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻨﻛر يﺮﻴﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻞ
ّ
ﻜﺸﻳ
ﺪﺸﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻬﻟإ برﺎﺠﺘﻟا ﺮﺜﻛأ ﺎﻣ .ﺰﻛﺮﻤﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
؟ﻢﻋﺪﻟا
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻳؤر ﻮﻫ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻬﻟإ ﺮﺜﻛﻷا
نأ ﺎﻧدرأ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻤﻓ ،نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻜﺘﻳ
.ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﻨﻃو تاردﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻬﺠﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ
نﻮﻋﺮﺒﺘﻳ ﻻﺎﻔﻃأ ﺎﻨﻳأر ،تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ
تﺎﻛﺮﺷو ،ﻰﺿﺮﻤﺑ ﻞ
ّ
ﻔﻜﺘﺗ تﻼﺋﺎﻋو ،ﻢﻬﻓوﺮﺼﻤﺑ
ّ
نأ ﺎﻤﻛ ﺎﻧﺮ
ّ
ﻛﺬﻳ اﺬﻫو .ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﻮﻔﻘﻳ ﻦﻴﻤﻋادو
.ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ّ
نﺈﻓ ،ادوﺪﺣ فﺮﻌﻳ ﻻ نﺎﻃﺮﺴﻟا
ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ مﺎﻣأ اﺰﺟﺎﺣ ﺔﻤﺻﻮﻟا ﺖﻟاز ﺎﻣ
؟ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻠﻤﻋ ﻒﻴﻛ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ّ
نأ ﺮﻬﻈ
ُ
ﻧ نﺄﺑ ،ﺔ
ّ
ﻴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺔﻤﺻﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺪﻌﺑ ةﺎﻴﺤﻟا
ّ
نأو ﻦﻜﻤﻣ ءﺎﻔﺸﻟا
ﺎﻬﻣﺪﻘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ةدﻮﺟو ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻦﻴﺟﺎﻨﻟا ﺺﺼﻗ
ﺎﻨﻳﺪﻟ ءﺎﻔﺸﻟا ﺐﺴﻧ ﺖﺗﺎﺑ مﻮﻴﻟاو .سﺎﻨﻟا ةﺮﻈﻧ تﺮ
ّ
ﻴﻏ
.ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﺐﺴﻨﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
،ﺎﻧدﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻨﻛﺮﺷأ ﺎﻤﻛ
فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻼﺜﻣ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا تﻼﻤﺤﻓ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻒﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺎﻌﻣ لﺎﺟﺮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا
ﻞﺤﺗو ،ﻞﺠﺨﻟاو فﻮﺨﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻳ ،ﺎﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻒﻠﺧ
.ةﻮﻘﻟا ﺎﻤﻬ
ّ
ﻠﺤﻣ
قاﺮﻌﻟﺎﻛ عاﺰﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﺔﻳﺎﻋر
ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺎﻣ .ﺔ
ّ
ﻗﺎﺷ ﺔ
ّ
ﻤﻬﻣ ﻮﻫ ةﺰﻏو ﺎﻳرﻮﺳو
؟ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ
ﺾﻳﺮﻣ ﻞﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻨﺒﺟاو
ّ
نأ ﺎﻧﺮﺒﺘﻋا ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ
ﻰﺿﺮﻣ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ .هﺪﻠﺑ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ
ً
ﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺰﻏ ﻦﻣو) ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو ،ﺎﻳرﻮﺳو ،قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ
رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺑو .ﻢﻫﺮﻴﻏو ،(ةﺮﻴﺧﻷا ﺔ
ّ
ﻴﺸﺣﻮﻟا بﺮﺤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ةﺬﻘﻨﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺔﻳودأ ﺎﻨﻠﺳرأ ،توﺮﻴﺑ ﺄﻓﺮﻣ
ﻰﻘﺒﻳ ،تﺎﻣزﻷا ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ
.اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳأ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻤﺋاد اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻦﻋ ﻪ
ِ
ﺘﻤﻠﻌﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو
؟ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﺮﺧآ ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻊﺿﻮ
ُ
ﻳ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ
ﻻ ﻦﻜﻟ .ىﺮﺧأ ﺔﻣزأ
ّ
يﺄﻛ ﻪﺗرﻮﻄﺧ ﻢﻏر ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ وأ ﺎﺣﺎﺤﻟإ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻀﻗ ﺪﺟﻮﺗ
ّ
ﻞﻛو ،ﻊﻤﺘﺠﻣ
ّ
ﻞﻛو ،ﺖﻴﺑ
ّ
ﻞﻛ
ّ
ﺲﻤﻳ ﻮﻬﻓ ،نﺎﻃﺮﺴﻟا
.ﺔﻟود
ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔ
ّ
ﻴﻀﻗ ﻞﻌﺟﻷ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﺳ
ّ
ﺮﻛ ،اﺬﻟ
ذﺎﻘﻧإ
ّ
نﺄﺑ راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ ﺮ
ّ
ﻛذ
ُ
ﻷو ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻣ
ّ
ﺪﻘﻣ
.ﻞﺟﺎﻋ ﻲﻗﻼﺧأ ﺐﺟاو ﻞﺑ ،ﺔﻴﻫﺎﻓر ﺲﻴﻟ حاورﻷا
ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ندرﻷا
ِ
ﺖﻠﺜﻣ
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻴﻛ .ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻏ ضاﺮﻣﻷا لﻮﺣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
؟ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ةﺪﻨﺟأ ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا
ﺪﻘﻔﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣزﻷا
ّ
ﻞﻇ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
حاورﻷا قﺮﺴﻳ ﺖﻣﺎﺻ ءﺎﺑو ﻪ
ّ
ﻧإ .نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ .مﻮﻳ
ّ
ﻞﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﻀﻗ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
.ﺎﻀﻳأ
ﺎﻣ ،ﺔﺤﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﻴﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ ةأﺮﻣﺎﻛ
ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺎﻣو ؟ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
؟تﺎﺑﺎﺸﻟا
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ّ
نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .بﺮﻐﻟا ﻲﻓو قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ،ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
ﺰﻛﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻲﻧﺮﻌﺸ
ُ
ﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،تاﺪﻴﺳ ﺎﻫ
ّ
ﻻﻮﺘﺗ نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﻟا
ّ
ﻞﻜﻟ ﻲﺘﻟﺎﺳر .ةاوﺎﺴﻤﻟا أﺪﺒﻤﺑ ة
ّ
ﻮﻘﺑ ﻦﻣﺆﻧ ﺎﻨﻧﻷ ﺮﺨﻔﻟﺎﺑ
ﻲﻌﻀﺗ ﻻو ،ﻚﺗارﺪﻘﺑ ﻲﻘ
ِ
ﺛو ،ﻚﺗﻮﺼﺑ ﻲﻨﻣآ :ةﺪ
ّ
ﻴﺳ
.ﻚﺗﺎﺣﻮﻤﻄﻟ ﺎﻔﻘﺳ
لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ "ﻦﻴﻴﻗاﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ذﺎﻘﻧإ" عوﺮﺸﻣ
ﻢﻋد ﻚﻟ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ .نوﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا
؟ﻢﻬﺗﺮﻴﺴﻣو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ﻦﻳدﺪﻬﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻣ .ﺔ
ّ
ﺤﻠ
ُ
ﻣ ةروﺮﺿ ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻴﻤﻳدﺎﻛأو ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻋد نﺎﻛ
ﻢﻬﺤﻨﻤﻧ نأ ﺎﻧدرأ ،قاﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ذﺎﻘﻧإ عوﺮﺸﻣ لﻼﺧ
،ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟاو ﺔﻣاﺮﻜﻟاو نﺎﻣﻷا
ﻞﺧاد ﻢﻬﺒﻫاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻧ نأ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو
ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
ّ
نإ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺣ
ثرﻹا ﻲﻤﺤﻧ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻨ
ّ
ﻧﻷ ،اﺪﺟ اﺮﺛﺆﻣ نﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ
.ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ يﺮﻜﻔﻟا
،ﻲﻋﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻣ
ّ
ﺪﻘﺗ نﺎﻃﺮﺴﻟا جﻼﻋ ﺪﻬﺸﻳ
ﺪﻌﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺐﻄﻟاو ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟاو
؟ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟا
ثﺪﺣأ ﻲ
ّ
ﻨﺒﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﻞﺋاوﻷا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟا
ّ
نﺄﺑ ﺮﺨﻔﻧ
ﻲﻋﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا .ةدوﺪﺤﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻢﻏر تارﺎﻜﺘﺑﻻا
ﺎ
ّ
ﻤﻣ ،تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﺗﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺐﻄﻟاو
ﺎﻤﺋاد ﺎﻨﻓﺪﻫ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺟﻼﻌﻟا ثﺪﺣأ ﺎﻧﺎﺿﺮﻤﻟ ﺮ
ّ
ﻓو
.ةءﺎﻔﻜﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻮﻫ
رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻢﺴﻗ ﺎﻧﺄﺸﻧأ ،اﺮﺧﺆﻣو
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﺞﻣد نﺎﻤﻀﻟ
.ﻲﺜﺤﺒﻟاو يﺮﻳﺮﺴﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣإ نﺎﻛ اذإ
؟ﻲﻫ ﺎﻣ ،نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
،تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو يرﺬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ تدرأ اذإ
ﻲﻓ نﺎﻃﺮﺴﻟا ثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻜﻴﺳ
لﻮﻘﻌﻟا ﻚﻠﺘﻤﻧ ﻦﺤﻨﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ
نﻮﻜﻨﻟ ﻖﻤﻋأ نوﺎﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻨ
ّ
ﻨﻜﻟ ،دراﻮﻤﻟاو ﺔﻌﻣﻼﻟا
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻌﻴﻠﻃ ﻲﻓ
،ﻒﺳﻸﻓ ،ﺔ
ّ
ﻴﻤﻫﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻎﺒﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻤﻛ
ّ
ﺪﺑ ﻻو ،ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا تﻻ
ّ
ﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻦﺤﻧ
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻎﺒﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻳ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺔﻣرﺎﺻ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ
.ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﺤﺼﻟ لوﻷا
ّ
وﺪﻌﻟا
ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻫو ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔ
ّ
ﻳﻮﻟوأ كﺎﻨﻫو
تاﺪﻨﺟأ ﺔﻣ
ّ
ﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
ﺎﻤﺴﻗ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺴ
ّ
ﺳأ ﺪﻗو .ﺔ
ّ
ﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺬﻨﻣ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ
ءﺰﺟ ﻮﻫ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ّ
نﺄﺑ ﺎﻧﺎﻤﻳإ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻈﺤﻟ
ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺎﻓ ،جﻼﻌﻟا ﺔﻠﺣر ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ
ﺔﺤﺻ ﻼﺑ ﺔﺤﺻ ﻼﻓ .لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫو ،ﺖﻤﺼﺑ نﻮﻧﺎﻌﻳ
.ﺔﻴﺴﻔﻧ
ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻄﺷﺎﻧو ةﺪﺋﺎﻗو مﺄﻛ كرود ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا
؟تﺎﺒﺜﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳر راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺎﻣ .ﻼﻬﺳ
ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺰﻛﺮﻣ بﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧدأ ةﺮﻣ
ّ
ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﻮﻛأ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﺘﻟﺎﺳر ﺮ
ّ
ﻛﺬﺗأ ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
،ﻞﻣﻷاو ،ﺔﻤﻳﺰﻌﻟا ﻢﻬﺤﻨﻣ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳأ ،نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ
هﺬﻬﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺧاﺪﺑ ﻊﻓاﺪﻟا دﺪﺠﺘﻳو ،نﺎﻤﻳﻹاو
ﻞﻤﻋ هﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
ّ
نأ فﺮﻋأو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ
؟ﻞﺒﻘﻤﻟا راﻮ
ِ
ﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ﻦﻴﺣﺮﺘﻘﺗ ﻦ
َ
ﻣ ،اﺮﻴﺧأ
ﺲﻴﺋر ،نﺎﻴﺟرﺎﺘﻨﻛ بﻮﻏﺎﻫ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻧأ
."نﻮﺳرﺪﻧأ يد مإ" ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ مﺪﻟا ضاﺮﻣأ ﻢﺴﻗ
ءﺎﺒﻃأ ﻢﻫأو زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻮﻫو ،“ﺎﻴﻤﻴﻛﻮﻠﻟا ﻚﻠﻣ” ـﺑ فﺮﻌ
ُ
ﻳو
تﻼﺠﺳ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻪﻟو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ماروﻷا
،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺪﻟ
ُ
و .ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا
.ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﻊﺿاﻮﺗو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻳو
ﻼﺑ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ
ّ
ﻞﻈﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗازﺎﺠﻧإ ﻢﻏرو
.ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﺒﻃﻸﻟ ﻪﺑ ىﺬﺘﺤ
ُ
ﻳ لﺎﺜﻣ ﻚﺷ